Log in

No account? Create an account
Vietnamese Translation
Translation help! 
15th-Mar-2009 04:29 pm
Soviet Airman
What does "Đit cú chúng" mean? It was scribbled on a wall.
22nd-Mar-2009 06:54 pm (UTC)
Where was the wall?

That phrase doesn't make much sense, but I'm guessing that the writer was trying to say something like "kick their asses". It looks like someone either put the sentence together from a dictionary or they were a second or third generation Viet Kieu who only knew bits and pieces of Vietnamese and was trying to put them together to make a curse.
22nd-Mar-2009 07:45 pm (UTC)
lol thanks!
This page was loaded Apr 26th 2018, 5:15 am GMT.